1 00:00:22,360 --> 00:00:26,280 - LGBTQ Line, hai, saya Raffa. - Aku mengacau. 2 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 Apa-apaan ini? 3 00:00:28,320 --> 00:00:32,440 Saya mengirimi Daniele foto mantan saya memberitahunya bahwa itu aku. 4 00:00:32,520 --> 00:00:35,280 [Raffa] Kamu tidak bisa terus-menerus mengambil Persetan dengan orang ini, ayolah! 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,000 Anda tidak mengerti bahwa sekarang Dani sedang jatuh cinta! 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,000 Lihat, lihat ini! 7 00:00:40,080 --> 00:00:42,840 Oh, tapi kakakmu dan Carola? Hah? 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,000 Mengerti! 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,160 Kami berciuman. 10 00:00:46,720 --> 00:00:48,640 Carola dan Daniele akan berkencan musim panas ini. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,560 [Carola] Kalian tidak terlalu baik satu sama lain, Sepertinya saya mengerti. 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,440 Tidak, tidak banyak. 13 00:00:54,520 --> 00:00:57,480 Marco tidak punya bakat, dia hanya bekerja keras. 14 00:00:57,560 --> 00:00:58,840 Apakah aku tidak bekerja keras? 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,680 Pergilah bersama dua bajingan itu membuat musik jelek! 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,760 [Vittorio] Kami menjadi terkenal! [tanduk] 17 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 Mereka bergoyang. 18 00:01:05,440 --> 00:01:06,800 Apa yang harus saya lakukan, dengar Andrea? 19 00:01:06,880 --> 00:01:09,760 - Apakah kamu tidak berhenti bertransaksi? - Sebenarnya aku berhenti. 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,840 - [Gerardo] Berapa banyak yang kamu dapat? - 200. 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,160 Dua ratus dua puluh, dengan paket yang Anda kirim. 22 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 Karena untuk menghasilkan uang bagi Anda apakah kamu harus melakukan hal-hal ini? 23 00:01:16,760 --> 00:01:21,160 Menurut Anda, apa maksudnya? Bahwa aku gay, bahwa aku trans... 24 00:01:21,240 --> 00:01:24,120 Bahwa Anda memiliki identitas gender yang kompleks, apa yang sedang kamu jelajahi... 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 [Raffa] Hanya kamu yang tahu. 26 00:01:25,680 --> 00:01:26,920 Tapi kaki apa yang kamu punya? 27 00:01:28,240 --> 00:01:32,200 Anda mengalami sesuatu yang sangat sakit dengan mantan lesbian mantanmu. 28 00:01:32,280 --> 00:01:33,960 Cukup, kamu terlalu bodoh. 29 00:01:34,040 --> 00:01:36,440 Kamu dan Andrea? Lagipula aku tidak mengharapkannya. 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,920 - Kami bahkan tidak bertemu lagi. - Oke. 31 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Jika seseorang tidak mengatakannya, dia tidak akan melakukan itu apapun yang kamu inginkan, ambillah dan larilah. 32 00:01:42,080 --> 00:01:43,360 Apakah saya melarikan diri? 33 00:01:44,040 --> 00:01:45,400 Tapi persetan denganmu. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,920 Saya menulis kepada Daniele bahwa aku mengatakan kepadanya banyak omong kosong, 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,160 dia menyuruhku untuk 'pergi. 36 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 - Aku seharusnya tinggal bersamamu. - Baiklah. 37 00:01:53,480 --> 00:01:55,600 Sekarang apa yang harus kulakukan pada Marco? 38 00:01:56,200 --> 00:02:00,000 Hal-hal ini selalu muncul cepat atau lambat keluar. Menurut pendapat saya, Anda perlu memberitahunya. 39 00:02:00,440 --> 00:02:02,840 - Aku minta maaf, sungguh. - Sungguh menyedihkan. 40 00:02:03,560 --> 00:02:04,640 Saya kesal. 41 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 Ah! 42 00:02:05,880 --> 00:02:07,400 [air mata] 43 00:02:07,480 --> 00:02:10,120 Aku akan memberitahu ibu dan Marco. 44 00:02:11,040 --> 00:02:14,760 Tidakkah kamu penasaran untuk setidaknya mengetahui siapa dia? Paling-paling Anda pergi ke sana dan mengalahkannya! 45 00:02:14,840 --> 00:02:16,480 Pada titik ini Aku bahkan tidak tahu apakah itu perempuan. 46 00:02:16,560 --> 00:02:19,320 [musik elektronik] 47 00:02:21,960 --> 00:02:23,680 Bisakah Anda mengirimkan saya video pestanya? 48 00:02:23,760 --> 00:02:24,920 Saya menghapus semuanya. 49 00:02:25,000 --> 00:02:27,640 Anda menunjukkan kepada saya videonya! Kenapa kamu tidak mau memberikannya padanya? 50 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 [Lucio] Kita mengacau. 51 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 - [Carola] Seberapa besar pemahamanmu bahwa ini aku? - Kamu bisa melihat kakimu sedikit. 52 00:02:33,880 --> 00:02:34,960 Biarkan aku melihatnya. 53 00:02:35,800 --> 00:02:39,320 [musik ketegangan] 54 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 [suara dari ponsel] [Andrea] Hai Dani, apa kabar? 55 00:02:48,520 --> 00:02:49,720 Semuanya baik-baik saja? 56 00:02:49,800 --> 00:02:52,080 [di latar belakang "Nachtigall - Obismo remix" dari VAPA] 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 [Andrea] Maafkan aku untuk semua kekacauan ini. 58 00:02:54,600 --> 00:02:57,040 Kapan pun Anda mau, jika Anda mau, kita bisa membicarakannya. 59 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 [suara dari ponsel] 60 00:03:00,560 --> 00:03:04,680 [suara dari ponsel] [Andrea] Dani, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 61 00:03:05,440 --> 00:03:06,440 [suara dari ponsel] 62 00:03:07,320 --> 00:03:09,760 [suara dari ponsel] [Andrea] Mungkin Anda tidak melihat pesannya. 63 00:03:09,840 --> 00:03:13,760 Lagipula aku sore ini Saya akan ke Roma untuk membeli beberapa barang. 64 00:03:14,280 --> 00:03:15,360 Mungkin kamu ingin datang, 65 00:03:15,440 --> 00:03:19,320 jadi kita bisa ngobrol sedikit tanpa resiko bahwa Marco atau seseorang melihat kita. 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,640 Bagaimana menurutmu? [suara dari ponsel] 67 00:03:23,720 --> 00:03:26,280 [di latar belakang "Nachtigall - Obismo remix" dari VAPA] 68 00:03:26,360 --> 00:03:28,280 [suara tak terdengar] 69 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 70 00:04:04,240 --> 00:04:05,520 Ya ya. 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,320 Sekarang saya sedang berbicara dengan Anda. 72 00:04:08,920 --> 00:04:10,400 [Marcello] Biarkan dia melakukannya dengan baik. 73 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 [suara dari ponsel] 74 00:04:13,000 --> 00:04:15,320 Oh, aku di sini, kamu dimana? 75 00:04:15,400 --> 00:04:18,440 [di latar belakang "Nachtigall - Obismo remix" dari VAPA] 76 00:04:22,880 --> 00:04:25,960 [melalui pengeras suara "Blah, bla, bla" oleh Anthony Brown] 77 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 [kunci piano] 78 00:04:51,680 --> 00:04:56,240 [tuts piano] 79 00:04:56,320 --> 00:04:57,600 - [Raffa] Keren sekali. - [Andrea] Eh! 80 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Terima kasih. 81 00:05:01,520 --> 00:05:02,680 Mengapa kamu berada di Roma? 82 00:05:03,680 --> 00:05:05,800 [Andrea] Menurut pendapat Anda di Latina bolehkah aku berpakaian seperti ini? 83 00:05:09,680 --> 00:05:12,600 Ayo, temani aku selagi aku menyelesaikan persiapannya. 84 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 [Andrea] Ya. 85 00:05:13,760 --> 00:05:17,080 Ah, bolehkah aku bertanya padamu jika Anda mengizinkan saya menelepon sebentar? 86 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 [Raffa] Kenapa? 87 00:05:21,080 --> 00:05:22,800 Saya ingin melihat jika seseorang memblokir saya. 88 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Hmm. 89 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 - [Raffa] Ini. - [Andrea] Terima kasih. 90 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 [suara tidak jelas] 91 00:05:33,920 --> 00:05:35,240 [menghela nafas] 92 00:05:35,320 --> 00:05:40,280 [kunci ponsel] 93 00:05:44,120 --> 00:05:47,320 [mesin penjawab] Pesan gratis, telepon orang yang dihubungi tidak... 94 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 [suara dari ponsel] 95 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 - [Raffa] Beritahu aku! - Hmm. 96 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Terima kasih. 97 00:05:54,280 --> 00:05:55,520 Siapa yang kamu telepon? 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,240 Apakah kamu ingat Daniele? 99 00:06:00,600 --> 00:06:03,680 - Dengan baik? - Eh, kita bertemu satu sama lain. 100 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 DAN? 101 00:06:07,680 --> 00:06:08,840 Apakah dia memblokirmu? 102 00:06:10,760 --> 00:06:14,120 Tapi ternyata tidak Teleponnya telah dimatikan selama tiga minggu. 103 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Hmm. 104 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 [Marika] Rotasi lengan kanan! 105 00:06:25,440 --> 00:06:27,080 Ayo, lengan kiri! 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 Segera kembali! 107 00:06:31,080 --> 00:06:32,120 Kiri! 108 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 [Marika] Ayo semuanya ke dalam bak mandi! 109 00:06:34,760 --> 00:06:37,120 - Kenapa, ayo berenang juga? - [Marika] Ayo, hentikan! 110 00:06:38,040 --> 00:06:40,080 [suara tidak jelas] 111 00:06:40,160 --> 00:06:43,440 [Marika] Nah, apakah kamu ingin berenang? Sekarang ayo berenang! 112 00:06:44,040 --> 00:06:45,160 - Pergi pergi. - Marika. 113 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - [Marika mendengus] 114 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Katakan padaku. 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,520 Rumornya benar bahwa kamu tidak ingin mengirimku ke balapan lagi? 116 00:06:56,960 --> 00:06:58,040 Siapa yang memberitahumu? 117 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Mengapa? 118 00:07:01,920 --> 00:07:04,120 - Karena kamu belum dalam posisi. - Benar-benar? 119 00:07:05,160 --> 00:07:06,240 Biarkan saya memutuskan. 120 00:07:07,120 --> 00:07:09,400 Anda mengirim Daniele ketika dia bahkan tidak bisa berdiri. 121 00:07:10,520 --> 00:07:12,840 Anda terobsesi dengan Daniele, Marco. 122 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 - Teruskan. - Persetan denganmu. 123 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Apa yang kamu katakan? 124 00:07:22,160 --> 00:07:24,000 Dialah yang selalu meniduriku, bukan aku. 125 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 ["Hering" di latar belakang oleh Hantu Liburan] 126 00:07:29,080 --> 00:07:31,960 [mengerang] 127 00:07:33,480 --> 00:07:35,800 [erangan dari ponsel] 128 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 ["Hering" di latar belakang oleh Hantu Liburan] 129 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 [mengerang] 130 00:07:43,240 --> 00:07:45,280 [erangan dari ponsel] 131 00:07:47,360 --> 00:07:49,240 [erangan dari ponsel] 132 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 [Kunci PC] 133 00:07:51,600 --> 00:07:55,320 ["Hering" di latar belakang oleh Hantu Liburan] 134 00:08:07,600 --> 00:08:10,000 ["Hering" di latar belakang oleh Hantu Liburan] 135 00:08:12,280 --> 00:08:15,640 ["Hering" di latar belakang oleh Hantu Liburan] 136 00:08:17,560 --> 00:08:19,320 [Akemi] Kenapa kamu tidak bilang siapa pelakunya? 137 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Hah? 138 00:08:26,000 --> 00:08:28,880 - Untuk melakukan apa? - [Akemi] Videonya. 139 00:08:29,840 --> 00:08:31,520 Karena saya tidak tahu siapa yang melakukannya. 140 00:08:33,200 --> 00:08:34,640 Atau karena dia kakak Zelia? 141 00:08:34,720 --> 00:08:37,440 Akemi! Itu tidak benar, kata mereka, itu omong kosong. 142 00:08:38,240 --> 00:08:40,400 [kicau burung] 143 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Oke. 144 00:08:42,160 --> 00:08:43,400 Kembalikan kacamata itu padaku. 145 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 [musik elektronik] 146 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Pergi ke kamarmu. 147 00:08:57,480 --> 00:08:59,800 - Sangat gila. - Persetan denganmu. 148 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Oh baiklah... 149 00:09:07,640 --> 00:09:08,720 Mari kita bicara tentang hal-hal yang serius. 150 00:09:09,720 --> 00:09:12,520 - Artinya apa? - Bagaimana kalau kita berangkat besok atau tidak? 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 Aku tidak tahu apakah aku ingin keluar, Jun. 152 00:09:19,640 --> 00:09:22,440 Ayolah, Carola, sebulan telah berlalu. 153 00:09:25,320 --> 00:09:27,360 [menghela nafas] 154 00:09:27,440 --> 00:09:28,640 Dimana dia? [klik kunci] 155 00:09:30,120 --> 00:09:32,200 - Dimana kamu tadi? - Aku melihatnya sekarang. 156 00:09:32,280 --> 00:09:34,840 - Cepat, kami menunggumu! Ayo! - Ini aku! 157 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 [Luciano] Hubungan apa yang kamu miliki dengan Waso? 158 00:09:37,280 --> 00:09:38,640 [guntur] 159 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 Ini dia, ini Daniele. 160 00:09:41,000 --> 00:09:43,280 - HAI. - Senang bertemu denganmu, Luciano. 161 00:09:43,360 --> 00:09:48,200 - [Daniele] Maaf atas keterlambatannya, ya. - Tentu saja tidak, sebenarnya ini salahku. 162 00:09:48,800 --> 00:09:51,480 Namun tidak, dia hanya mendorong potongan itu sedikit. 163 00:09:51,560 --> 00:09:53,080 Singkatnya, tidak banyak. 164 00:09:53,520 --> 00:09:56,720 Tapi di video Dikatakan "Diproduksi oleh Waso". 165 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 Ya, tapi kemudian dia kesal sebelum menandatangani. 166 00:10:01,480 --> 00:10:03,800 - Kenapa bisa? - Eh... 167 00:10:03,880 --> 00:10:04,960 [deru mesin] 168 00:10:05,840 --> 00:10:09,280 [Waso] Nanti aku kasih tahu guys, di Lauro Saya tidak menyukai ini sama sekali. 169 00:10:09,360 --> 00:10:11,200 Apa maksudnya? Dalam arti apa? 170 00:10:12,440 --> 00:10:13,680 [Waso] Apa aku harus menjelaskannya padamu? 171 00:10:14,680 --> 00:10:17,240 Oh, ya, tolong, karena kita tidak mengerti apa-apa. 172 00:10:17,760 --> 00:10:22,480 [Waso] Lauro diposisikan pada posisi tertentu cara sehubungan dengan masalah ini, Anda tahu. 173 00:10:22,560 --> 00:10:26,240 Dia tidak bisa melampirkan namanya pada orang yang membuat video porno dengan anak di bawah umur yang cacat. 174 00:10:26,320 --> 00:10:29,880 Apa yang kamu bicarakan? Anda bahkan tidak tahu bagaimana keadaannya! 175 00:10:30,480 --> 00:10:32,200 [Waso] Maaf, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 176 00:10:32,280 --> 00:10:34,800 Sialan "Aku minta maaf"! Dasar orang-orang munafik! 177 00:10:34,880 --> 00:10:39,880 [nada garis terputus] Tapi persetan! Babi dua, oh! 178 00:10:40,720 --> 00:10:42,680 [suara pengereman] 179 00:10:42,760 --> 00:10:44,440 [menghela nafas] 180 00:10:45,120 --> 00:10:47,520 [Daniele] Ini bukan porno, mereka diam-diam memfilmkan kami. 181 00:10:47,600 --> 00:10:48,720 Aku bersumpah, ya. 182 00:10:48,800 --> 00:10:51,440 [Luciano] Tapi ya, saya melihat videonya, ya? 183 00:10:52,040 --> 00:10:55,440 Izinkan saya melakukan tur juga dalam hal ini dengan DWN 184 00:10:55,520 --> 00:10:56,920 lalu aku akan mengabarimu, oke? 185 00:10:57,000 --> 00:10:58,360 - [Ilo] Oke. - Ayo. 186 00:10:58,440 --> 00:11:00,680 Beri tahu kami jika Anda akan datang ke pesta besok. 187 00:11:01,160 --> 00:11:04,160 [Luciano] Jika saya bisa menyelesaikannya makan malam tepat waktu, ya. 188 00:11:04,640 --> 00:11:08,800 Namun sementara itu, bisakah Anda mengirimkan demonya lagi kepada saya? Dia merasa tidak enak badan. 189 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 - [Vittorio] Ayolah, tidak apa-apa. - Hmm? 190 00:11:11,360 --> 00:11:12,560 Teman-teman, sampai jumpa, ya. 191 00:11:12,640 --> 00:11:13,960 - Halo, Luciano. - Hai terima kasih. 192 00:11:14,040 --> 00:11:15,560 - Sampai jumpa, selamat tinggal. - HAI. 193 00:11:15,640 --> 00:11:16,840 [suara dari PC] 194 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 Itu hilang! 195 00:11:18,560 --> 00:11:21,080 Sementara itu, mari kirimkan demonya kepadanya, lalu kita lihat. 196 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 Itu hilang! 197 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Oke... 198 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 Dani, sementara itu dengarkan Andrea. 199 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 [guntur] 200 00:11:30,440 --> 00:11:32,640 ["Poutou" oleh MSK di latar belakang] 201 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 - Kenapa? - Eh! 202 00:11:34,040 --> 00:11:36,840 Anda ingin membuat Luciano datang dan kita tidak punya penis untuk diledakkan? 203 00:11:37,400 --> 00:11:38,920 Nah, Anda mendengarnya, maaf, bukan? 204 00:11:39,000 --> 00:11:42,400 Tidak, kami harus mengekspor kembali pantulan buruk yang kamu lakukan. 205 00:11:43,880 --> 00:11:46,200 ["Poutou" oleh MSK di latar belakang] 206 00:11:48,880 --> 00:11:51,280 [guntur] 207 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 ["Poutou" oleh MSK di latar belakang] 208 00:12:03,480 --> 00:12:06,880 [dari earphone "Poutou" MSK] 209 00:12:08,800 --> 00:12:10,160 [ponsel berdering] 210 00:12:10,240 --> 00:12:12,720 [asisten suara] Panggilan masuk oleh Vittorio Trapper. 211 00:12:12,800 --> 00:12:15,720 [ponsel berdering] 212 00:12:15,800 --> 00:12:18,280 [asisten suara] Panggilan masuk oleh Vittorio Trapper. 213 00:12:18,360 --> 00:12:21,280 [ponsel berdering] 214 00:12:21,360 --> 00:12:23,960 [asisten suara] Panggilan masuk oleh Vittorio Trapper. 215 00:12:24,040 --> 00:12:25,920 [ponsel berdering] 216 00:12:26,000 --> 00:12:28,920 - Siap? - [Daniele] Hai, saya Daniele. 217 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 [musik melankolis] 218 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Halo. 219 00:12:34,840 --> 00:12:36,840 [musik melankolis] 220 00:12:38,600 --> 00:12:41,280 Dengar, aku di sini bersama Ilo dan Vitto. 221 00:12:41,960 --> 00:12:43,880 Kami akan mengadakan pesta besok, jadi... 222 00:12:44,400 --> 00:12:47,240 [Daniele] Aku ingin bertanya padamu jika Anda bisa membantu kami. 223 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Apakah kamu mengerti? 224 00:12:52,560 --> 00:12:53,920 Beneran, Daniel? 225 00:12:55,040 --> 00:12:57,000 [Daniele] Saya punya masalah dengan telepon. 226 00:12:57,800 --> 00:12:59,760 Itu sebabnya aku meneleponmu dari Vitto. 227 00:13:04,480 --> 00:13:05,520 [Daniele] Apakah kamu di sana, Andre? 228 00:13:09,800 --> 00:13:11,720 Baiklah, sampai jumpa, Daniele. 229 00:13:12,600 --> 00:13:13,880 [nada garis terputus] 230 00:13:15,720 --> 00:13:16,960 [Ilo] Bagaimana menurutmu, saudara? 231 00:13:18,200 --> 00:13:19,200 Sial. 232 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 [Daniele] Ikat'. 233 00:13:22,440 --> 00:13:26,400 [dari earphone "Poutou" MSK] 234 00:13:27,400 --> 00:13:29,840 [deru mesin] 235 00:13:35,040 --> 00:13:37,720 [musik melankolis] 236 00:13:39,880 --> 00:13:41,600 [guntur] 237 00:13:54,440 --> 00:13:55,760 [putri duyung] 238 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Sial. 239 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 [Nina] Apakah kamu akan keluar? 240 00:14:10,440 --> 00:14:12,600 - [Veronica] Ya. - Hmm. 241 00:14:13,280 --> 00:14:17,200 - Aku sudah menyiapkan bakso buncis. - [Veronica] Nina... 242 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 Oh baiklah, jika aku tidak pulang terlambat, Aku akan memakannya nanti. 243 00:14:21,320 --> 00:14:22,640 [Veronica] Sisihkan untukku. 244 00:14:22,720 --> 00:14:23,920 [getaran ponsel] 245 00:14:28,280 --> 00:14:29,680 [pengatur waktu] 246 00:14:31,040 --> 00:14:35,160 [dari radio "Mesin Perak" Soap] 247 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 [getaran ponsel] 248 00:14:37,360 --> 00:14:41,600 [Sabun] ♪ Dan aku tidak punya waktu untuk memikirkanmu, tapi bayangkan ♪ 249 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 ♪ Membenci diri sendiri itu tidak menarik, ayo coba lagi ♪ 250 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 [kunci ponsel] 251 00:14:45,160 --> 00:14:46,520 [menghela nafas] 252 00:14:46,600 --> 00:14:48,880 [suara dari ponsel] Tapi apakah ini berhasil? 253 00:14:48,960 --> 00:14:50,120 [Sabun] ♪ Saat aku bertemu denganmu ♪ 254 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 ♪ Matamu kusam, tapi selalu ada alasan yang siap ♪ 255 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 [tanduk] 256 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 [Sabun] ♪ Tapi sudah dua tahun berlalu bahwa aku menghitung hari ♪ 257 00:14:58,000 --> 00:15:02,760 ♪ Anda akan mengganti kerugian saya atau kemudian kita akan menghitungnya ♪ 258 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 [putri duyung] 259 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 [Carola] Marco! 260 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Tanda! 261 00:15:08,200 --> 00:15:10,480 [putri duyung] 262 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 [tertawa] 263 00:15:12,880 --> 00:15:15,240 [putri duyung] 264 00:15:15,600 --> 00:15:17,480 [ibu] Dia tidak mendengarmu, ayolah. 265 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 [dari radio "Mesin Perak" Soap] 266 00:15:25,240 --> 00:15:26,480 [menghela nafas] 267 00:15:28,640 --> 00:15:31,480 - Apa yang kamu lakukan? - Aku butuh lisensimu. 268 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Mengapa? 269 00:15:35,600 --> 00:15:38,560 Eh, saya kembali dari Roma dan mereka mengambilnya kembali dariku. 270 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Bagus. 271 00:15:41,840 --> 00:15:45,000 - Oke, apakah kamu memilikinya? Maukah kamu memberikannya padaku? - Tidak. 272 00:15:46,240 --> 00:15:47,680 [Andrea] Apa yang kamu lakukan sih? 273 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 [Marco mendengus] 274 00:15:50,400 --> 00:15:51,920 Aku tidak ingin terlibat dalam masalahmu. 275 00:15:52,480 --> 00:15:55,160 - Setidaknya pergi dan mengambil sepeda motor. - Oh, sudah kubilang tidak. 276 00:15:58,800 --> 00:16:01,720 Bu, ada apa denganmu akhir-akhir ini? 277 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 [musik ketegangan] 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 [mendengus] [Andrea] Marco, aku terlambat. 279 00:16:12,760 --> 00:16:14,920 [menghela nafas] Tapi persetan denganmu, Andre. 280 00:16:15,000 --> 00:16:16,840 [Andrea] Marco, maukah kamu memberiku kunci sialan ini? 281 00:16:17,600 --> 00:16:18,720 Tanda! 282 00:16:19,240 --> 00:16:20,560 [mengetuk pintu] [Andrew] Oh! 283 00:16:22,040 --> 00:16:25,440 - Maukah kamu membukakannya untukku? - [Marco] Tidak, persetan, Andrea! 284 00:16:25,520 --> 00:16:27,800 Tapi sial! [klik kunci] 285 00:16:27,880 --> 00:16:30,600 [musik ketegangan] 286 00:16:31,040 --> 00:16:33,640 [terengah-engah] 287 00:16:33,720 --> 00:16:34,840 [pemberitahuan dari PC] 288 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 [musik ketegangan] 289 00:17:06,520 --> 00:17:08,360 [Daniele] Kita sering bertemu, kau dan aku, ya? 290 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 [musik ketegangan] 291 00:17:22,360 --> 00:17:23,360 [Tandai] Tidak ada. 292 00:17:26,880 --> 00:17:28,920 [ibu] Sudah siap! Turun! 293 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 ["Jam Venus" di latar belakang Otomatis] 294 00:17:38,880 --> 00:17:41,440 [bel berbunyi] Baiklah teman-teman, sampai jumpa hari Jumat. 295 00:17:41,520 --> 00:17:43,000 [bersama] Selamat tinggal, profesor. 296 00:17:43,080 --> 00:17:45,000 ["Jam Venus" di latar belakang Otomatis] 297 00:17:53,360 --> 00:17:55,080 Apakah Anda kebetulan pergi ke pesta malam ini? 298 00:17:56,840 --> 00:17:59,600 - Aku baik-baik saja, terima kasih, bagaimana denganmu? - Ayolah, jangan jadi idiot. 299 00:18:00,760 --> 00:18:02,840 [menghela nafas] Apa pedulimu? 300 00:18:03,440 --> 00:18:06,240 Saya ingin mengundang Micol dan aku tidak ingin main-main. 301 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 [Andrea] Mmh. 302 00:18:09,280 --> 00:18:10,440 Tapi apakah kamu mengatakan sesuatu padanya? 303 00:18:11,320 --> 00:18:14,560 [Nina] Kecuali kita pergi tidur bersama-sama dan kemudian kami berdebat. 304 00:18:15,280 --> 00:18:17,800 - "Hanya", ya? - Ayolah, kamu mau pergi atau tidak? 305 00:18:20,640 --> 00:18:22,080 - TIDAK. - Terima kasih. 306 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 [Andrea] Sama-sama. 307 00:18:25,680 --> 00:18:27,200 [kunci ponsel] 308 00:18:29,600 --> 00:18:30,880 [Daniele] Menurutmu itu cukup ya? 309 00:18:30,960 --> 00:18:33,680 Ya Tuhan, tapi mereka membawanya yang lain juga sesuatu. 310 00:18:33,760 --> 00:18:37,240 - Kamu menulisnya, bukan? - Ya, maksudku... Aku tidak perlu membayar semuanya. 311 00:18:40,200 --> 00:18:41,440 Bantu aku, pergi. 312 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Oh, Madonna, betapa beratnya. 313 00:18:45,080 --> 00:18:47,600 - [Daniele] Kamu keluar dari latihan, ya? - Ya, tapi sekarang saya akan mulai lagi. 314 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 Apakah kamu mendapatkan cukanya? 315 00:18:49,160 --> 00:18:53,120 - Di penghujung malam turun seperti air. - [Ilo] Ya ampun, sungguh membosankan. 316 00:18:54,040 --> 00:18:55,040 [Vittorio] Ikat'. 317 00:18:57,000 --> 00:18:59,120 - Untukku? - Tidak, ini untuk bibiku. 318 00:19:00,360 --> 00:19:01,480 Apakah kamu bodoh? 319 00:19:01,560 --> 00:19:04,160 Ayo, setelah kita menandatanganinya, kembalikan uangku, kan? 320 00:19:04,240 --> 00:19:06,760 Itu dia, kamu melemparkannya! 321 00:19:12,440 --> 00:19:15,640 ["Stockholm" oleh Baba Stiltz di latar belakang] 322 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 ["Stockholm" oleh Baba Stiltz di latar belakang] 323 00:19:41,880 --> 00:19:43,200 [getaran ponsel] 324 00:19:44,480 --> 00:19:47,120 [getaran ponsel] 325 00:19:56,880 --> 00:19:57,920 [kunci ponsel] 326 00:19:58,000 --> 00:20:00,440 [bel berbunyi] 327 00:20:00,520 --> 00:20:01,760 [getaran ponsel] 328 00:20:01,840 --> 00:20:03,120 [suara tidak jelas] 329 00:20:03,200 --> 00:20:05,480 ["Stockholm" oleh Baba Stiltz di latar belakang] 330 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 [kunci ponsel] 331 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 [getaran ponsel] 332 00:20:14,240 --> 00:20:18,760 [menghela nafas] 333 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 ["Stockholm" oleh Baba Stiltz di latar belakang] 334 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 [getaran ponsel] 335 00:20:31,360 --> 00:20:32,560 [getaran ponsel] 336 00:20:34,920 --> 00:20:36,840 [kunci ponsel] 337 00:20:37,440 --> 00:20:38,640 [getaran ponsel] 338 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 [getaran ponsel] 339 00:20:42,080 --> 00:20:44,440 ["Stockholm" oleh Baba Stiltz di latar belakang] 340 00:20:46,600 --> 00:20:49,080 [kunci ponsel] 341 00:20:50,840 --> 00:20:52,040 [getaran ponsel] 342 00:20:56,880 --> 00:20:58,320 [Jacopo] Maaf! [suara dari ponsel] 343 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - Bolehkah aku mengganggumu sebentar? - [Andrea] Katakan padaku. 344 00:21:02,000 --> 00:21:05,320 Nama saya Jacopo, saya pindah di sekolah ini selama sebulan sekarang. 345 00:21:05,400 --> 00:21:07,120 Saya mencoba mengatur aksi duduk 346 00:21:07,200 --> 00:21:09,360 untuk membuatku menerima alias karir oleh kepala sekolah. 347 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 [suara tidak jelas] 348 00:21:10,680 --> 00:21:12,120 [kicau burung] 349 00:21:13,480 --> 00:21:16,280 Mungkin Anda tidak tahu apa itu karir alias? 350 00:21:17,160 --> 00:21:18,520 Kurang lebih, katakanlah. 351 00:21:19,080 --> 00:21:21,720 Oh baiklah, faktanya itu adalah kesepakatan dengan pihak sekolah 352 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 agar kami menjadi orang trans kita bisa memilikinya 353 00:21:23,680 --> 00:21:27,000 nama pilihan kami di register bukannya di kantor pendaftaran. 354 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Hmm. 355 00:21:31,640 --> 00:21:36,160 Oh baiklah... mungkin aku akan meninggalkanmu brosur? Lalu kamu lihat. 356 00:21:39,040 --> 00:21:42,560 - Mengapa kamu memberikannya padaku? - Sebenarnya aku memberikannya pada semua orang. 357 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 Lalu oh, kalau kamu tidak mau datang, jangan datang. 358 00:21:44,520 --> 00:21:45,520 HAI! 359 00:21:47,000 --> 00:21:49,920 [Jacopo] Maaf, bahwa aku bisa mencuri waktu sebentar darimu? 360 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 [suara dari distributor] 361 00:21:54,200 --> 00:21:56,280 [kunci dispenser] 362 00:21:56,360 --> 00:21:58,400 [Carola] Anda tidak mendengar kabar dari saya kemarin bahwa aku menyapamu? 363 00:22:00,320 --> 00:22:03,400 - Kamu baru saja kembali dari berenang. - Ah, tidak, maaf. 364 00:22:07,120 --> 00:22:08,600 Apakah kamu pergi ke kolam renang hari ini juga? 365 00:22:10,400 --> 00:22:12,880 - Setiap hari sekarang. - Persetan. 366 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Hmm. 367 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 Jika Anda suka, kita bisa makan sesuatu bersama-sama dulu. 368 00:22:25,800 --> 00:22:27,840 Saya makan bersama Sami dan Boncio. 369 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 [suara dari distributor] 370 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Oh baiklah. 371 00:22:33,480 --> 00:22:35,200 [klik pintu] 372 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Halo. 373 00:22:36,920 --> 00:22:39,160 [suara tidak jelas] 374 00:22:39,240 --> 00:22:40,320 [ibu] Halo. 375 00:22:40,680 --> 00:22:42,320 [ayah] Halo. [klik kunci] 376 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 [Andrea] Hai, Bu. 377 00:22:49,920 --> 00:22:53,040 - Apa itu? - [ibu] Apakah kamu tidak perlu memberi tahu kami apa pun? 378 00:22:53,960 --> 00:22:55,240 [seekor anjing menggonggong] 379 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 Apa? 380 00:22:59,800 --> 00:23:02,480 Pagi ini Aku melakukan pembersihan di bawahmu. 381 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 DAN? 382 00:23:10,960 --> 00:23:13,800 [ibu] Bagaimana kamu mendapatkannya Baik 380 euro, bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 383 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 [ayah] Berapa? 384 00:23:18,920 --> 00:23:22,720 Ada batasan untuk beberapa pekerjaan dan aku tidak melihatnya. 385 00:23:22,800 --> 00:23:24,880 [ayah] 125 per jam, Andrea? 386 00:23:25,400 --> 00:23:28,040 [mendengus] 387 00:23:28,760 --> 00:23:30,720 Kamu akan kembali bekerja untuk ayah, kamu tahu? 388 00:23:32,600 --> 00:23:34,800 - Tidak, kumohon. - Siapa yang membayarnya? 389 00:23:37,760 --> 00:23:39,840 [di latar belakang "Saya berjalan sendirian dengan asam" oleh Biru Pucat] 390 00:23:39,920 --> 00:23:42,000 Sial, sial, sial! 391 00:23:48,640 --> 00:23:49,720 [mendengus] 392 00:23:53,280 --> 00:23:55,680 [deru mesin] 393 00:23:59,440 --> 00:24:03,360 [di latar belakang "Saya berjalan sendirian dengan asam" oleh Biru Pucat] 394 00:24:04,760 --> 00:24:06,400 [Andrea] Saya bisa membawakannya untuk Anda uangnya besok? 395 00:24:06,480 --> 00:24:07,640 [Gerardo] Tidak perlu. 396 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Berikan padaku lain kali. 397 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 Tidak, tidak ada waktu berikutnya. 398 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 [Gerardo] Anda sudah mengatakannya. 399 00:24:21,680 --> 00:24:23,040 Ayo, aku akan membawakannya untukmu besok. 400 00:24:26,160 --> 00:24:28,720 [Marcello] Aku tahu kamu akan kembali, brengsek! 401 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 [bersama] Oh! 402 00:24:32,080 --> 00:24:34,600 [bersama] Oh! Oh! Oh! 403 00:24:34,680 --> 00:24:37,160 - Oh, hentikan, sialan! Cukup! - [bersama] Oh! 404 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Ayo! 405 00:24:38,320 --> 00:24:40,800 [di latar belakang "Saya berjalan sendirian dengan asam" oleh Biru Pucat] 406 00:24:41,560 --> 00:24:45,080 - Apakah kamu kembali? - Apakah ini sebuah masalah? 407 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 - Hanya kamu? - Ya, ya. 408 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Oke. 409 00:24:55,920 --> 00:24:58,800 [menghela nafas] Selalu ceria, bocah ini, ya? 410 00:24:58,880 --> 00:24:59,880 [Marcello] Eh! 411 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 [berdehem] 412 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 [getaran ponsel] 413 00:25:07,720 --> 00:25:09,600 [suara tidak jelas] 414 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 [getaran ponsel] 415 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 [suara dari ponsel] 416 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 [menghela nafas] 417 00:25:31,080 --> 00:25:35,920 [dari ponsel "Tidak ada yang mengenalku seperti piano" oleh Sampha] 418 00:25:40,200 --> 00:25:43,880 [dari ponsel "Tidak ada yang mengenalku seperti piano" oleh Sampha] 419 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 [menghentikan lagu] 420 00:26:01,480 --> 00:26:02,520 Jangan... 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu, maaf. 422 00:26:19,000 --> 00:26:22,640 Pokoknya... kamu harus berterima kasih padaku. 423 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Untuk apa? 424 00:26:26,960 --> 00:26:29,200 Siapa yang meyakinkan Anda musim panas ini untuk tetap berada di grup? 425 00:26:30,400 --> 00:26:31,640 Tapi itu tidak benar! 426 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 Lihatlah pesan-pesannya. 427 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 [Andrea] Lihat! 428 00:26:44,360 --> 00:26:45,640 [menghela nafas] 429 00:26:51,480 --> 00:26:54,040 [erangan dari ponsel] 430 00:26:54,120 --> 00:26:55,200 Apa itu? 431 00:26:56,520 --> 00:26:58,160 Tidak, maaf, saya harus kembali. 432 00:27:00,520 --> 00:27:01,520 [kicau burung] 433 00:27:01,600 --> 00:27:03,800 [Daniele] Baiklah, baiklah, ayolah. 434 00:27:04,320 --> 00:27:05,680 Terima kasih atas bantingannya, ya. 435 00:27:06,560 --> 00:27:08,280 Begitu Anda tiba, kami akan meneleponnya bersama. 436 00:27:08,360 --> 00:27:10,000 Terima kasih, sampai jumpa. 437 00:27:12,160 --> 00:27:13,680 Ilo dan Vittorio tiba. 438 00:27:18,600 --> 00:27:19,640 eh... 439 00:27:21,200 --> 00:27:24,880 Jadi... aku akan ke perhentian yang lain. 440 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 [musik melankolis] 441 00:27:38,240 --> 00:27:41,560 [menghela nafas] 442 00:27:43,440 --> 00:27:46,360 [musik melankolis] 443 00:28:06,840 --> 00:28:07,880 [Marco mengendus] 444 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 [Andrea] Oh. 445 00:28:09,040 --> 00:28:11,440 [kicau burung] 446 00:28:12,400 --> 00:28:13,760 [menghela nafas] 447 00:28:15,720 --> 00:28:16,720 Bagaimana kabarnya? 448 00:28:18,240 --> 00:28:20,040 Dengan baik. [mendengus] 449 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Lihat... malam ini mungkin aku akan mampir ke pesta Klan. 450 00:28:33,160 --> 00:28:34,240 Lakukan sesukamu. 451 00:28:40,240 --> 00:28:42,640 Sampai mereka mengembalikan lisensi saya, Anda dapat menggunakannya sendiri. 452 00:28:45,960 --> 00:28:47,360 [Andrea] Dapatkan bensinnya. 453 00:28:48,520 --> 00:28:49,760 Di mana? 454 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 [seekor anjing menggonggong] 455 00:28:53,240 --> 00:28:56,200 Lalu aku akan mengirimkan lokasinya padamu. [menetes] 456 00:28:56,280 --> 00:28:57,280 Oke. 457 00:29:03,680 --> 00:29:05,640 Apakah Anda yakin hal itu tidak mengganggu Anda, jika saya pergi? 458 00:29:05,720 --> 00:29:07,280 [menetes] 459 00:29:08,200 --> 00:29:09,840 Lagipula kau selalu melakukan apa pun yang kau inginkan, bukan? 460 00:29:15,320 --> 00:29:16,800 [suara air] 461 00:29:22,120 --> 00:29:26,480 [dari pembicara "Centottanta". dari Klan Brussel] 462 00:29:29,320 --> 00:29:31,720 [dari pembicara "Centottanta". dari Klan Brussel] 463 00:29:31,800 --> 00:29:32,880 [suara tidak jelas] 464 00:29:32,960 --> 00:29:35,240 [berteriak] 465 00:29:36,680 --> 00:29:40,920 [berteriak] 466 00:29:43,080 --> 00:29:46,680 [berteriak] 467 00:29:46,760 --> 00:29:48,920 [suara tidak jelas] 468 00:29:49,000 --> 00:29:52,360 [ejekan] 469 00:29:53,200 --> 00:29:54,600 [ejekan] 470 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 [Ilo] Bagus, Andre! 471 00:30:00,640 --> 00:30:03,640 - Dengar, berikan aku ke sini agar kita bisa tenang. - [Andrea] Ya. 472 00:30:10,160 --> 00:30:11,840 Anda memberi tahu saya 500, kan? 473 00:30:18,240 --> 00:30:20,480 [suara tak terdengar] 474 00:30:22,480 --> 00:30:24,880 [dari pembicara "Centottanta". dari Klan Brussel] 475 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 - Oh! - Eh. 476 00:30:33,080 --> 00:30:35,440 Mari kita buat menjadi 450 demi masa lalu, kan? 477 00:30:35,520 --> 00:30:36,800 Ayolah, aku membutuhkannya. 478 00:30:37,760 --> 00:30:40,080 - Oke, ayolah. - Terima kasih. 479 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Kita akan menyusul nanti. 480 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 [dari pembicara "Centottanta". dari Klan Brussel] 481 00:30:44,680 --> 00:30:47,000 [suara tak terdengar] 482 00:30:53,080 --> 00:30:56,840 [suara tidak jelas] 483 00:30:58,720 --> 00:31:00,120 [suara tidak terdengar] 484 00:31:00,200 --> 00:31:02,600 - Apakah kamu kenal dia? - Oh, ya, dia mantanku. 485 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 [Brussels Klan] ♪ Dia menginginkan perbaikan ♪ 486 00:31:04,440 --> 00:31:05,440 ♪ Ho putih ♪ 487 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 ♪ Tiga mundur dalam satu jam ♪ 488 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 ♪ Kristal ♪ 489 00:31:07,680 --> 00:31:10,400 ♪ Dalam percikan balon, di atas tangga ♪ 490 00:31:10,480 --> 00:31:13,040 Oh, untung kamu tidak perlu datang. 491 00:31:13,840 --> 00:31:17,120 - Sebenarnya aku akan pergi. - Berapa banyak omong kosong yang kamu bicarakan? 492 00:31:17,720 --> 00:31:18,760 Berhalusinasi. 493 00:31:20,200 --> 00:31:22,360 Jangan khawatir malam ini aku bukan masalahmu. 494 00:31:22,440 --> 00:31:24,120 Hmm, dan yang mana itu? 495 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 Pergi lihat ke ruang belakang. 496 00:31:26,680 --> 00:31:29,320 [Klan Brussels] ♪ Tiga obat, Aku tidak merasa apa-apa lagi ♪ 497 00:31:29,400 --> 00:31:31,640 ♪ Tiga obat, aku tidak merasa apa-apa lagi ♪ 498 00:31:32,320 --> 00:31:33,400 ♪ Dia menginginkan dosis ♪ 499 00:31:33,480 --> 00:31:35,720 ♪ Dia tidak menginginkan yang bagus ♪ 500 00:31:35,800 --> 00:31:37,520 ♪ Dia menginginkan dosis ♪ 501 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 [klik kunci] 502 00:31:38,680 --> 00:31:42,040 [suara tidak jelas] 503 00:31:42,120 --> 00:31:44,440 - Oh, pestanya di lantai berapa? - Ketiga. 504 00:31:47,640 --> 00:31:51,320 [getaran ponsel] 505 00:31:56,160 --> 00:31:58,040 - Siap? - Dasar homo! 506 00:31:58,120 --> 00:32:00,800 Di mana kamu berada? bahwa kita memulai turnamen? 507 00:32:00,880 --> 00:32:02,120 [musik dari video game] 508 00:32:02,200 --> 00:32:04,160 Tidak, teman-teman, Aku sangat lelah, aku tidak bisa. 509 00:32:04,720 --> 00:32:06,480 Ayo, sekarang Marco juga ikut! 510 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 - Persetan! - Katakan padanya sesuatu. 511 00:32:08,200 --> 00:32:11,400 - Ayo, kita semua tetap di sini! - Kamu ada di mana? 512 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - Mungkin minggu depan? - [Glump] Baiklah... 513 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 - Sampai jumpa, selamat tinggal. - [Andrea] Hai. 514 00:32:17,560 --> 00:32:19,480 [perangkap musik] 515 00:32:21,680 --> 00:32:23,280 [menghela nafas] 516 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 [klik kunci] 517 00:32:28,880 --> 00:32:31,120 Tapi apakah kamu mengirimiku foto mantanmu? 518 00:32:35,840 --> 00:32:37,560 Aku akan memberitahumu jika kamu tidak menghilang. 519 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Hmm. 520 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Baiklah. 521 00:32:46,960 --> 00:32:50,560 [putri duyung] 522 00:33:01,880 --> 00:33:04,200 Lagipula aku tidak mengatakan apa pun padanya. tetap tenang. 523 00:33:08,040 --> 00:33:13,120 - Dan dia? Apa yang dia katakan padamu? - Tapi tidak ada apa-apa, omong kosong. 524 00:33:16,760 --> 00:33:18,520 [seekor anjing menggonggong] 525 00:33:26,600 --> 00:33:27,600 Oh baiklah. 526 00:33:29,040 --> 00:33:31,440 aku akan turun untuk mengambil es. 527 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Apa pekerjaanmu? 528 00:33:48,040 --> 00:33:52,400 - Mungkin aku akan bertemu dengan beberapa teman. - [Daniele] Hmm. 529 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 [mendengus] 530 00:33:54,240 --> 00:33:59,880 - Tapi siapa, "Sboncio" dan Samuele? - Apakah kita ingin membicarakan Ilo dan Vitto? 531 00:34:00,600 --> 00:34:01,680 [tertawa] 532 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - [Susi] Halo! - [Carola] Hai, Sergione, terima kasih! 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,040 - [Zelia] Halo. - [Jun] Hai. 534 00:34:07,720 --> 00:34:10,560 - [Zelia] Kamu yakin yang ini? - [Susi] Ya, ya. 535 00:34:10,640 --> 00:34:12,200 - [Zelia] Apa yang kamu tahu? - [Susi] Eh... 536 00:34:12,280 --> 00:34:13,760 - Oh, cantik sekali! - HAI! 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 - [Daniele] Hai. - [Andrea] Hai. 538 00:34:15,120 --> 00:34:16,600 - Apa yang kamu katakan? - [Andrea] Wah. 539 00:34:16,680 --> 00:34:20,000 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Yah, tidak ada apa-apa, seperti itu. 540 00:34:21,240 --> 00:34:23,360 - HAI. - Bagaimana situasi di atas? 541 00:34:24,080 --> 00:34:25,920 - Oh. - [Andrea] Sementara itu, naik dan lihat. 542 00:34:26,000 --> 00:34:27,280 [Zelia] Apakah kamu sudah berangkat, maaf? 543 00:34:27,360 --> 00:34:31,760 - [Andrea] Ya, aku berjanji pada yang lain. - [Susi] Ayo! 544 00:34:31,840 --> 00:34:33,760 - Apa kabarmu? - [Andrea] Apa yang harus aku yakinkan padanya sekarang? 545 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 - Lebih baik, ayolah. Anda? - [Zelia] Benarkah? 546 00:34:36,120 --> 00:34:37,160 - [Andrea] Aku akan mencobanya. - Lebih baik. 547 00:34:37,240 --> 00:34:39,680 - [Susi] Bagus, terima kasih. - [Jun] Ayo, ayo naik? 548 00:34:39,760 --> 00:34:41,000 [Carola] Mmh, ya. 549 00:34:41,080 --> 00:34:43,240 Ya, saya akan pergi untuk mengambil es. 550 00:34:43,320 --> 00:34:44,640 - [Susi] Oke. - [bersama] Sampai jumpa lagi! 551 00:34:44,720 --> 00:34:46,720 Sampai jumpa lagi, sampai jumpa, sampai jumpa lagi. 552 00:34:46,800 --> 00:34:48,680 - [Zelia] Halo. - Hai, Andre'. 553 00:34:48,760 --> 00:34:49,840 [seekor anjing menggonggong] 554 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Halo. 555 00:34:51,000 --> 00:34:53,080 [perangkap musik] 556 00:35:01,160 --> 00:35:03,280 [perangkap musik] 557 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 [suara tidak jelas] 558 00:35:09,200 --> 00:35:10,600 Saya tidak dapat menemukan Anda! 559 00:35:11,880 --> 00:35:13,760 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 560 00:35:13,840 --> 00:35:15,800 - Aku ambilkan koktailnya untukmu. - Terima kasih. 561 00:35:15,880 --> 00:35:18,680 - Gadis-gadis itu telah tiba. - Ayo pergi. 562 00:35:21,480 --> 00:35:25,040 [suara tidak jelas] 563 00:35:26,960 --> 00:35:28,160 - [Nina] Aduh. - [Micol] Hai. 564 00:35:28,240 --> 00:35:29,880 - [bersama] Halo! - HAI! 565 00:35:30,840 --> 00:35:33,000 - [Nina] Bagaimana kabarmu? - Apakah kamu baik-baik saja? 566 00:35:33,400 --> 00:35:34,640 [Nina] Bagus, terima kasih. 567 00:35:34,720 --> 00:35:36,800 Apa fungsinya? Apakah kamu membuat video tentangku? 568 00:35:37,320 --> 00:35:39,360 Tidak, jangan khawatir, Dia telah membuat video sepanjang malam. 569 00:35:40,360 --> 00:35:43,920 - Apa ini? - [Micol] Aku tidak tahu, aku akan berhati-hati. 570 00:35:44,520 --> 00:35:46,120 [Susi] Alkohol untuk lantai. 571 00:35:46,200 --> 00:35:47,360 [tertawa] Berkualitas. 572 00:35:47,440 --> 00:35:48,920 [tertawa] Iya! 573 00:35:49,000 --> 00:35:50,560 - Es? - [Nina] Selesai. 574 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 - Dengan baik. - Oke. 575 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 - Panas. Bersulang. - [Juni] Cin. 576 00:35:56,000 --> 00:35:59,360 [Nina] Singkatnya, yang pertama adalah Vittorio setengah telanjang dengan klub bernyanyi. 577 00:35:59,440 --> 00:36:02,960 [Jun] Tidak, aku tidak percaya! Itu selalu sama, aku bersumpah! 578 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 Sungguh tidak masuk akal, Tuhan menciptakannya dan kemudian memasangkannya! 579 00:36:05,440 --> 00:36:07,400 [suara tidak jelas] 580 00:36:07,480 --> 00:36:10,880 [musik terdistorsi] 581 00:36:14,200 --> 00:36:16,360 [suara tak terdengar] 582 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 [tertawa terdistorsi] 583 00:36:30,000 --> 00:36:31,400 Maaf. 584 00:36:31,480 --> 00:36:33,240 [musik terdistorsi] 585 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Apa yang terjadi? 586 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 [perangkap musik] 587 00:36:40,320 --> 00:36:41,440 Semua orang menatapku. 588 00:36:44,440 --> 00:36:49,480 - Mungkin lebih baik aku pulang. Permisi. - Bagaimana kalau kita pergi ke rumahku? 589 00:36:50,840 --> 00:36:53,400 - [Carola] Aku tidak ingin merusak malammu. - Lagipula di sini sial. 590 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 [Jun] Tepat sekali 591 00:36:54,560 --> 00:36:56,560 - Serena. - Ayo pergi. 592 00:36:56,640 --> 00:36:58,080 - [Jun] Ayo berangkat. - [Nina] Ayo berangkat. 593 00:36:58,160 --> 00:37:00,600 - [Zelia] Tapi apakah ibumu ada di sini? - [Jun] Tidak, ibuku bersama pria itu. 594 00:37:00,680 --> 00:37:01,960 Ayo lakukan apapun yang kita mau! 595 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 [Micol] Tolong, katakan padaku kamu punya sesuatu untuk dimakan! 596 00:37:04,040 --> 00:37:06,040 - [Nina] Tolong! - [Jun] Paling banyak kami pesan. 597 00:37:06,120 --> 00:37:09,440 - Oh, kamu sudah berangkat? - [Jun] Aku akan meneleponmu besok dan menjelaskannya. 598 00:37:09,520 --> 00:37:12,280 [ponsel berdering] Oh! Luciano memanggilku! 599 00:37:12,800 --> 00:37:14,680 - Oh, diamlah sebentar! Bagus! - [Ilo] Oh! 600 00:37:14,760 --> 00:37:16,800 [ponsel berdering] 601 00:37:18,320 --> 00:37:20,680 Halo, Luciano? Apakah kamu di bawah sini? 602 00:37:21,360 --> 00:37:22,400 [Luciano] Tidak, teman-teman! 603 00:37:22,480 --> 00:37:25,320 Sayangnya kita sudah selesai sekarang, Saya tidak bisa melewatinya. 604 00:37:26,160 --> 00:37:30,360 - Oke, jangan khawatir. - [Luciano] Pokoknya aku bertemu DWN. 605 00:37:30,440 --> 00:37:32,760 Mereka tidak punya masalah dengan videonya. 606 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 Kita bisa bertemu besok apa yang ingin aku bicarakan denganmu? 607 00:37:35,840 --> 00:37:37,520 - [dengan lembut] Ya, ya. - Yakin. 608 00:37:37,600 --> 00:37:41,760 [Luciano] Eh? Ayolah, aku akan bicara denganmu besok dan kami memutuskan tempatnya. 609 00:37:41,840 --> 00:37:44,560 - Ayo ayo. Sampai jumpa. - [Luciano] Halo! 610 00:37:47,520 --> 00:37:51,840 Ayolah, sialan! Dimana Daniele? 611 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Apakah itu cukup bagimu? 612 00:38:01,080 --> 00:38:02,720 Tapi ya, Flavio, terima kasih. 613 00:38:04,040 --> 00:38:05,160 Terima kasih banyak. 614 00:38:05,240 --> 00:38:08,440 - Kalau mau mampir pasti tahu di mana kami berada. - [Flavio] Ya, siapa yang bangun besok? 615 00:38:09,160 --> 00:38:11,600 [musik ketegangan] 616 00:38:26,200 --> 00:38:27,320 Andre! 617 00:38:32,760 --> 00:38:33,800 Andre! 618 00:38:43,200 --> 00:38:45,920 Video porno dengan saudara laki-laki saya kapan keluarnya? 619 00:38:49,920 --> 00:38:51,160 Apa yang kamu bicarakan? 620 00:38:52,520 --> 00:38:56,840 - [Marco] Jawab aku! - Apa yang kamu bicarakan? Hah? 621 00:38:59,640 --> 00:39:04,000 Kemarilah! Aku akan mematahkan wajahmu, idiot! Kemarilah! 622 00:39:04,080 --> 00:39:05,640 Kemarilah, dasar brengsek! aku akan menghancurkanmu... 623 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 [Daniele] Ah! 624 00:39:08,520 --> 00:39:09,720 [batuk] 625 00:39:22,840 --> 00:39:26,480 [musik ketegangan]